2016年是莎士比亞逝世400周年，全世界舞臺必將又一次掀起一股莎翁熱。廣州今年首場莎士比亞戲劇即將登場，由立陶宛OKT劇團演繹的話劇《哈姆雷特》，將在3月17日至20日，于廣東演藝中心大劇院連演五場，演出目前已開始訂票。

OKT版《哈姆雷特》劇照。

將莎翁經典還原成“心理劇”

2016年是對于全球文化界而言都有著特殊意義的一年，全世界的戲劇人、電影人都在推出各種致敬莎翁的活動：英國在全球140個國家和地區推出“永恒的莎士比亞”紀念活動；在美國，由邁克爾法斯賓德、瑪麗昂歌迪亞主演的《麥克白》將雄心勃勃地角逐第88屆奧斯卡；在中國，預計全年將有上百部莎翁戲劇作品登陸各大劇院。在廣州，2016年首場莎士比亞戲劇——立陶宛OKT劇院制作的《哈姆雷特》，無疑將是其中最為亮眼的杰作之一。

作為莎士比亞“四大悲劇”之首，《哈姆雷特》堪稱家喻戶曉的戲劇母本，啟發了全世界藝術家的靈感和才華，已經成為戲劇家、電影人創意的競技場。這部由榮膺歐洲戲劇聯盟大獎的“鬼才”導演奧斯卡科爾蘇諾夫創作的《哈姆雷特》，以緊張不羈的觀演關系、洗練直接的視覺沖擊、力道鮮明的表演尺度，既顛覆傳統又深得莎翁戲劇精髓的震撼力。

立陶宛版的《哈姆雷特》，對文本改動甚少，長達3個小時的演出，從臺詞角度而言，是對原著文本的忠實再現。但在這一版本之中，主角卻不再僅僅是哈姆雷特，經由布景、鏡像、燈光、音效、表演，展現出了地獄的信使——“蒼蠅”這一意象。可以說，該劇將莎翁經典還原成了一出心理劇，這從開場時刻演員們對鏡自問“你是誰”即已表明。也是在這一場景，演員們將情緒發揮得淋漓盡致。

活用梳妝臺道具直擊人心

本劇的布景極為簡單，僅有9張帶鏡子和冷光燈的化妝桌。當觀眾帶著日常的節奏走進劇場，也許會悚然而驚。9位演員以雕塑般的靜態，背對觀眾，坐在桌子前面，蒼白的面孔、黑暗的劇場、陸續進入的觀眾，都映射在這一排鏡像之中。

最令人難忘的應該是那只處于“戲中戲”《捕鼠器》中的大白老鼠，上半場它躲在暗處神出鬼沒，下半場則以習以為常的姿態大大咧咧地常駐在舞臺上，就像一個公開的秘密。演員梳妝臺這一道具組貫穿全劇，以其千變萬化的想象力與直擊人心的視覺沖擊力，顛覆傳統又深得莎翁戲劇精髓的震撼力，堪稱“教科書般的創作”，成為演出后大家津津樂道的話題。

實際上，OKT劇院的規模并不大，最初成立時核心成員只有7個人，導演奧斯卡科爾蘇諾夫是立陶宛國立話劇院的導演，而OKT是他離開國立話劇院后獨立門戶成立的以自己命名的劇院，劇院主頁上寫道：“我們切斷了與當時現實戲劇的一切聯系，而力圖基于現代戲劇語言創造出一種新的戲劇形式。”盡管OKT成立之初面臨沒有穩定的收入來源，沒有演出場地、辦公地點，甚至也沒有固定的排練場地等難題，但經過大膽探索與嘗試，他們已然走出了一條特立獨行的生存之道，作品也受到越來越多觀眾的歡迎。也因為這一點，OKT版《哈姆雷特》于2014年大師云集的第六屆戲劇奧林匹克期間與北京觀眾見面時，引發市場轟動，被評論家稱為“風頭無兩”“確實是戲劇奧林匹克開幕至今，榮登中國觀眾心頭第一好的作品”“更值得中國戲劇人反復琢磨學習，引以為奮起直追的榜樣”。