官兵向藏族轉山群眾介紹當地道路狀況

“邊防官兵的雙語指南里，有我們轉山的路線、距離，還標識了路況，他們想得太周到了，這種感覺太貼心了，邊防官兵扎西德勒。”11月6日，來自青海玉樹藏族轉山群眾途經云南怒江邊防支隊花橋壩邊境檢查站時，對邊防官兵說道。

今年以來，恰逢藏歷梅里雪山“本命羊年”轉山大年，從西藏、青海等地途經花橋壩邊境檢查站前往梅里雪山轉山的群眾絡繹不絕。據花橋壩邊境檢查站站長李海成介紹，特別是進入10月底以來，藏族轉山人員成倍增長，由于受地域文化、生活習俗等差異，特別是語言不通以及對道路的不熟悉，成為藏族群眾轉山路上的最大障礙。

為了讓他們及時了解轉山線路，執勤官兵搜集各種資料，自制了轉山路線小便條，印制轉山線路圖，并標注途經各鄉鎮之間的距離以及路面情況，然后再請懂藏文的藏族同胞將其翻譯成藏文，制作成藏漢雙語，為他們轉山提供指南。

來自青海的青梅才仁今年已是第二次來怒江，看到邊防官兵的服務態度一次比一次細致周到，他拿出車上的哈達獻給邊防官兵后，滿懷笑容地說道：“第一次來到怒江接受邊防檢查時，我心里挺緊張的，沒想到你們邊向我們核對身份，邊給我們倒開水，還準備了方便面、餅干等食品，讓我們感覺到很親切，這次來你們還幫我們準備轉山路線圖，還標注有藏文，真是很感動。”

一系列細致貼心的服務舉措，讓藏族群眾感受到邊防官兵的濃濃暖意，體現了各族人民團結互助的優良傳統，譜寫了警民魚水情的新篇章。（謝國強 劉博）

藏族轉山群眾向官兵敬獻哈達